Encuentro busca visibilizar lenguas originarias mediante rap y música urbana
El Segundo Encuentro de Rap en Lenguas Originarias de Oaxaca, titulado “Lenguas que vibran, corazones que riman”, reunirá este sábado a exponentes de la música urbana que interpretan piezas en variantes indígenas en la Plaza de la Danza, en el Centro Histórico de Oaxaca de Juárez. El recital iniciará a las 15:00 horas, según la convocatoria del evento.
Entre los participantes destaca el proyecto Mixe Represent, encabezado por César Alex Antúnez Ortiz, originario de Tamazulápam del Espíritu Santo. Antúnez lleva más de una década promoviendo el ayuujk (mixe) mediante el rap, talleres y materiales didácticos orientados a niñas y niños, como un audiolibro de trabalenguas en esa lengua.
La propuesta de Mixe Represent combina el rap con géneros diversos —jazz, rock y reggae, entre otros— con la intención de mostrar que las lenguas indígenas pueden dialogar con las expresiones musicales actuales y mantenerse vigentes entre las nuevas generaciones.
El encuentro también reunirá a colectivos y solistas que interpretan rimas en otras lenguas originarias, con el objetivo de fortalecer el orgullo lingüístico y ofrecer espacios de difusión para juventudes indígenas que usan la música urbana como herramienta cultural.
- Participantes anunciados: Xéti NdáJnió, Didxazá García (rap en zapoteco); Carlos CGH (rap en triqui); Yune Va’a (rap en cuicateco); y Mixe Represent (ayuujk).
- Horario: inicio a las 15:00 horas.
- Sede: Plaza de la Danza, Centro Histórico de Oaxaca de Juárez.
El encuentro funciona como un espacio de visibilidad: además de presentaciones musicales, busca promover iniciativas culturales y educativas que fomenten el aprendizaje y la revitalización de lenguas originarias. En el caso de Mixe Represent, la labor incluye talleres y materiales lúdicos para la niñez, dirigidos a transmitir el ayuujk fuera de los marcos formales de la escuela.
| Artista/Colectivo | Lengua | Procedencia (si se indicó) |
|---|---|---|
| Mixe Represent (César Alex Antúnez Ortiz) | Ayuujk (mixe) | Tamazulápam del Espíritu Santo |
| Xéti NdáJnió / Didxazá García | Zapoteco | - |
| Carlos CGH | Triqui | - |
| Yune Va’a | Cuicateco | - |
Para la audiencia local, el encuentro representa una oportunidad para acercarse a prácticas culturales que combinan tradición y contemporaneidad y para respaldar iniciativas de preservación lingüística impulsadas por jóvenes artistas. La programación en un espacio público del Centro Histórico busca también facilitar el acceso de familias y estudiantes a propuestas culturales vinculadas con la diversidad lingüística de la entidad.
Organizadores y participantes han promovido el evento como un llamado a reconocer la vigencia de las lenguas originarias y a ofrecer plataformas donde estas voces se escuchen en formatos actuales, como el rap y el hip hop. La jornada promete presentaciones que apelan tanto al reconocimiento cultural como al disfrute artístico de públicos variados.
